BILLY JOEL「GREATEST HITS VOLUMEⅠ＆Ⅱ」

ビリー・ザ・ベスト

学生時代は貧乏だったので、なかなかCDが買えず、社会人になるかならないかぐらいで買ったこのCD。
ビリー・ジョエルは「THE STRANGER」を聴いて、次に「PIANO MAN」を聞きたくてベスト盤をGet。入門編にはいいかも。

最近、彼のことを書いたブログを見たので、５年ぶりぐらいにこのＣＤを引っ張り出した。

どれどれ、邦題「ガラスのニューヨーク」ね。
って何曲目？？
これ輸入盤だった。全部タイトル英語だよ（←当たり前）。
う〜んと（←歌詞カード見る。）・・・わからん。
そんじゃぁ・・・某通販サイトへgo！発見しました＜邦題が書いているページ
で、なになに、「外盤には何と『オネスティ』が入っていない（代わりにドントアスクミーホワイ」収録）」ですとぉ。
ってことは、これか？？（←聴いてみる）・・・
歌詞にもタイトルにも「glass」も「New York」もないんですけどぉ〜
原題「YOU　MAY　BE　RIGHT」と判明。
たぶん、
「イントロでガラスが砕けるような音が聴こえる→『ガラス』」＋
「ビリー・ジョエルといえば『ニューヨーク』」
＝「ガラスのニューヨーク」
となったのではないかと・・・
「上を向いて歩こう」→「SUKIYAKI」と変わらんじゃん・・・（ぼそっ）